Saturday, September 12, 2009

Weekend and Sunshine...


Wochenend und Sonnenschein,
Und dann mit dir im Wald allein,
Weiter brauch ich nichts zum Glücklichsein.
Wochenend und Sonnenschein!

Über uns die Lerche zieht,
Sie singt genau wie wir ein Lied,
Alle Vöglein stimmen frvhlich ein,
Wochenend und Sonnenschein!

Kein Auto, keine Chaussee,
Und niemand in unster Näh.
Tief im Wald nur ich und du,
Der Herrgott drückt ein Auge zu,
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein.
Wochenend und Sonnenschein!

Nur sechs Tage sind der Arbeit,
Doch am siebten Tag sollst du ruhn,
Sprach der Herrgott, doch wir haben
Auch am siebten Tage zu un
Wochenend und Sonnenschein!
- Charles Amberg

Photos: 1. North Beach in Del Mar, 2. Coronado Beach, 3. Del Mar (across railroad), 4. William Heath Davis House in Gaslamp Quarter

5 comments:

Geisslein said...

smile...this is a very cute post ;o)
"Wochenend und Sonnenschein" is always a great combination ;o)
have a great rest of weekend!
geisslein

wanderer said...

I'm liking the composition a lot. All that sky works beautifully.

berenice said...

it took me a while (langsam)
but i understood most of the poem
ich kann ein wenig Deutsch verstehen ;)
wunderbare herr Smorg
und... ich liebe deine Bilder! typisch San Diego

Smorg said...

Ha! We do have more than our fair share of sunshine here on the coast of Southern California! ;o) I was being rather devious for not including the translation of this thing ( http://www.youtube.com/watch?v=-ey9wYTOgew&fmt=18 ), actually. Getting more lazy with age. We're more familiar with the English version of the song, of course... ( http://www.youtube.com/watch?v=fS9FJwMoJaM&fmt=18 ).

Hope everyone is having a good week! :o)

Heather said...

Beautiful pics. Of course I don't understand the German (it was German right?) but it still had a cool effect.